قاعدة اختيار في الصينية

• 选律

• قاعدة    基岩; 基底; 基底杂岩; 工作人员 ...
• اختيار    选择
• برنامج فريق المساعدة على الاختيار    甄选援助队方案

أمثلة

1. ورأت أن الهدف من اعتماد قاعدة اختيار القانون هو كفالة الاتساق على النطاق العالمي.
   通过法律选择规则的全部目的就是确保全球统一性。
2. `1` " قاعدة اختيار الخمسة في المائة التمثيلية "
   (一) " 5%代表性检验规则 "
3. وترمي الآن عدة مشاريع إلى توسيع قاعدة اختيار المهن وحفز الفتياات على التدريب في المهن غير التقليدية.
   许多项目现在都以扩大择业范围和鼓励女孩接受非传统行业的培训为目标。
4. وبشأن الفائدة ، قررت المحكمة سعر الفائدة بموجب القانون الذي تحدده قاعدة اختيار القانون ذات الصلة )المادتان ٤٧ و ٨٧ من اتفاقية البيع( .
   关于利息，法院根据有关法律选择规则所指定的法律确定了利率(《销售公约》第74和78条)。
5. ورأت أن قاعدة اختيار القانون تحقق أغراضها إذا كان من الممكن للدول أن تفتش عما يناسبها من قواعد اختيار القانون المختلفة التي تحكم مسألتي الأولوية والنفاذ تجاه الأطراف الثالثة.
   如果各国可任意选择管辖优先权和第三方效力问题的不同法律选择规则，法律选择规则的目的就无法实现。